ศัพท์น้ำท่วม

ช่วงนี้อาจได้เห็นศัพท์เหล่านี้บนหน้าหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษกันแทบทุกวัน รู้ไว้ซะหน่อยก็ดีค่ะ ^^

3 นี้แปลว่า "น้ำท่วม" ค่ะ Flood / Deluge / Inundation จำให้ขึ้นใจเลยค่ะ!

ถ้าจะถามฝรั่งว่า บ้านน้ำท่วมยัง? ใช้ว่า Is your house flooded? 

ถ้าอยากจะใช้คำปลอบใจช่วงน้ำท่วม ก็พูดว่า Look after yourself and try to stay dry. (ดูแลตัวเองน้าา!)

จะบอกว่า ตลาดรังสิตไปซะแร้ว (ท่วม 100%) ก็พูดว่า Rangsit Market has gone. / Rangsit Market is completely inundated.

I'm being a volunteer helping out flood victims = ฉันเป็นอาสาฯ ช่วยน้ำท่วม

Thailand is suffering from severe flood = ประเทศไทยประสบปัญหาน้ำท่วม

Soldiers fixed breached dyke = ทหารซ่อมคันกั้นน้ำ 

flash flood = น้ำท่วมฉับพลัน

flood gate = ประตูน้ำ

submerge = จมน้ำ

torrent = กระแสน้ำที่เชี่ยวกราก

flood victim(s) = ผู้ประสบภัยน้ำท่วม

sandbag = กระสอบทราย

ิbarrier = กำแพงกั้นน้ำ

dyke = คันกั้นน้ำ

volunteer = อาสาสมัคร

If you are in the flood, you must remain level-headed at all times = ถ้าเจอกับปัญหาน้ำท่วม ต้องมีสติตลอดเวลานะคะ ^^

ขออนุญาตไปย้ายของขึ้นชั้นบนก่อน เดี๋ยวว่างแล้วมา update ให้ใหม่ค่ะ...