Slang ภาษาญี่ปุ่น,

เผอิญว่าวันนี้ได้คุยกับเพื่อนญี่ปุ่น (พอพูดไทยได้) คนนึง หลายครั้งที่เราพูดภาษาไทยคำว่า "จริงๆ" แล้วจะมีปฏิกริยาตอบกลับจากคนญี่ปุ่นทันที ไม่ว่าจะอาการหน้าแดง ขำกลิ้ง หรืออะไรสักอย่างให้เรางงยกใหญ่ วันนี้ก็จะขอเฉลยให้ได้ทราบว่า คำนี้พ้องเสียงกับคำว่า จิงๆ ในภาษาญี่ปุ่นนะคะ (ยังไม่ทราบว่าเขียนยังไงเหมือนกัน) แปลว่า ช้างน้อย (ใช้เรียกของเด็กผู้ชายอ่ะค่ะ)  เพื่อนๆ ผู้หญิงจะพูดคำนี้ที่ญี่ปุ่นให้ระวังหน่อยนะคะ
อีกคำนึงที่เจอบ่อยเวลาแชท M กะคนญี่ปุ่น คือ na-o อ่านว่า นา-โอะ เป็นตัวฮิรางานะ ลงท้ายประโยคอ่ะนะคะ แปลกรูเกิ้ลดูก็จะเห็นเห็นภาษาอังกฤษว่า Nao ก็แปลว่า Now ภาษาอังกฤษ หรือ แปลไทย ว่า ณ บัดนาว นี่แหล่ะค่ะ อารมณ์คล้ายๆ กันค่ะ คือเขียนทับศัพท์ เหมือนกัน
อีกคำนึงที่นึกออก ส่วนใหญ่จะไว้นินทาผู้หญิงค่ะ คำว่า Pechapai อ่านว่า เปชาไป ก็คือ ผู้หญิงหน้าอกแบนนะคะ แล้วว่างๆ จะหาตัวสะกดมาใส่เพิ่มให้ค่ะ ^^

หากสนใจ Slang ญี่ปุ่นเพิ่มเติม หาอ่านได้ตาม Link ด้านล่างนะคะ
http://www.j-doramanga.com/index.php

Slang ภาษาอังกฤษ (2)

วันนี้ได้ค้นเจอ Blog นึง รวบรวมตัวย่อ เวลาเราแชทกับฝรั่ง มักจะเจอบ่อย แต่ไม่มีใครยอมแปลให้เท่าไหร่ เลย ขออนุญาต ยกตัวอย่างและ ยกเครดิตให้เจ้าของ blog ไว้ให้เพื่อนๆ ได้ติดตามกันค่ะ

OMG = Oh my god(gosh)
Oh my god. เป็นคำอุทานไม่หยาบคายอะไร แปลว่า "โอ้ พระเจ้า(จอร์ชมันยอดมาก)"
LoL / lol = Laugh Out Loud แปลว่า 555555+ (อารมณ์เดียวกันค่ะ)
FYI = For your information แปลประมาณว่า จึงเรียนมาเพื่อทราบ อ่ะค่ะ

ส่วนที่เหลือ ค่อนข้างหยาบแต่เจอบ่อย... หาอ่านตาม Link ด้านล่างเลยค่ะ ^^!


http://dektp.tee-pak.com/phpBB2/viewtopic.php?p=6507

เรื่องความเข้าใจผิด ของคนอังกฤษ และ คนอเมริกัน

วันนี้เกิดเรื่องใหญ่ระหว่างเพื่อนสาวชาวอังกฤษ และอเมริกัน
เดินเข้าไปฟังแล้วก็ให้นึกขำในเรื่องความต่างของภาษาอังกฤษด้วยกัน
ขนาดคนใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่เหมือนกันยังมายืนทะเลาะกันหน้าดำหน้าแดง แล้วเราล่ะ จะเหลืออะไร๊?
เรื่องก็มีอยู่ว่า ขณะเพื่อนทั้งสองกำลังทานอาหารอยู่นั้น เพื่อนชาวอังกฤษก็เอ่ยขึ้นว่า
"นี่เธอ ช่วยหยิบ Napkin ให้ผืนนึงสิจ๊ะ" ^^
เพื่อนอเมริกันไม่รอช้า วิ่งเข้าห้องไปหยิบผ้าอนามัยมาวางไว้บนโต๊ะอาหาร 1 แผ่น...

เพื่อนอังกฤษก้มหน้านิ่ง สักพัก ก็เงยหน้าขึ้นมาถามเพื่อนอเมริกันว่า เธอเกลียดอะไรชั้นเหรอ?

แล้ววิวาทะ ก็เริ่มเปิดฉาก.... จนกระทั่งดิฉันเดินเข้ามา

เรื่องนี้เกิดจากการแปลความหมายของคำว่า Napkin ของทั้งสองชาตินั้นต่างกันค่ะ

Napkin ตามความหมายของคนอังกฤษคือผ้าเช็ดปาก สีขาวๆ ที่มีบนโต๊ะอาหารทั่วไป

แต่ Napkin ในความหมายของคนอเมริกัน คือ Sanitary Napkin ก็คือผ้าอนามัยค่ะ

โชคดีที่ดิฉันเดินเข้ามาทัน เรื่องก็เลยจบลงอย่างรวดเร็ว
ทั้งอังกฤษ และอเมริกัน ต่างกอดคอขอโทษขอโพยกันใหญ่
พวฝรั่งนี่ดีอย่างนะคะ...
คนไทยก็ควรเอาเป็นเยี่ยงอย่างในเรื่องนี้
คือฝ่ายใดรู้ตัวว่าผิดก็ยอมรับ และก็ขอโทษ
เคลียร์แล้วก็จบกันไป ไม่เก็บมาเจ้าคิดเจ้าแค้นกันวันหลังค่ะ

เป็นอุทธาหรณ์ให้ระมัดระวังในความแตกต่างเรื่องเชื้อชาติและวัฒนธรรมด้วยค่ะ

ยกตัวอย่างคำที่พบบ่อยๆ เลยนะคะ
1. Can กระป๋อง / คนอังกฤษเรียก Tin
2. Zip Code รหัสไปรษณีย์ / คนอังกฤษเรียก Post Code
3. Gas น้ำมัน / คนอังกฤษเรียก Petrol
4. Eraser ยางลบ / คนอังกฤษเรียก Rubber
5. First Floor ชั้น1 ในห้างหรืออาคาร (ชั้นที่อยู่ระดับเดียวกับพื้นดิน)/ คนอังกฤษเรียก Ground Floor ค่ะ

นี่เป็นตัวอย่างคำที่เจอบ่อยสุดๆ นะคะ หาอ่านเพิ่มเติมได้ใน Web ต่างๆ
เป็นเรื่องของ British English & American English ค่ะ
ขอให้ศึกษากันไว้นิดนึง จะได้ไม่เข้าใจผิดนะคะ

แนะนำ web link ศัพท์ภาษาอังกฤษ แบบอังกฤษ และอังกฤษ แบบอเมริกัน ให้รู้จักตาม Link ด้านล่างนะคะ ^v^

http://ict.moph.go.th/English/content/ae_be_01.htm

Financeseed: อัพแอนด์ดาวน์ ของการลงทุนในหุ้นวัฏจักร

Financeseed: อัพแอนด์ดาวน์ ของการลงทุนในหุ้นวัฏจักร

ศัพท์น้ำท่วม

ช่วงนี้อาจได้เห็นศัพท์เหล่านี้บนหน้าหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษกันแทบทุกวัน รู้ไว้ซะหน่อยก็ดีค่ะ ^^

3 นี้แปลว่า "น้ำท่วม" ค่ะ Flood / Deluge / Inundation จำให้ขึ้นใจเลยค่ะ!

ถ้าจะถามฝรั่งว่า บ้านน้ำท่วมยัง? ใช้ว่า Is your house flooded? 

ถ้าอยากจะใช้คำปลอบใจช่วงน้ำท่วม ก็พูดว่า Look after yourself and try to stay dry. (ดูแลตัวเองน้าา!)

จะบอกว่า ตลาดรังสิตไปซะแร้ว (ท่วม 100%) ก็พูดว่า Rangsit Market has gone. / Rangsit Market is completely inundated.

I'm being a volunteer helping out flood victims = ฉันเป็นอาสาฯ ช่วยน้ำท่วม

Thailand is suffering from severe flood = ประเทศไทยประสบปัญหาน้ำท่วม

Soldiers fixed breached dyke = ทหารซ่อมคันกั้นน้ำ 

flash flood = น้ำท่วมฉับพลัน

flood gate = ประตูน้ำ

submerge = จมน้ำ

torrent = กระแสน้ำที่เชี่ยวกราก

flood victim(s) = ผู้ประสบภัยน้ำท่วม

sandbag = กระสอบทราย

ิbarrier = กำแพงกั้นน้ำ

dyke = คันกั้นน้ำ

volunteer = อาสาสมัคร

If you are in the flood, you must remain level-headed at all times = ถ้าเจอกับปัญหาน้ำท่วม ต้องมีสติตลอดเวลานะคะ ^^

ขออนุญาตไปย้ายของขึ้นชั้นบนก่อน เดี๋ยวว่างแล้วมา update ให้ใหม่ค่ะ...

เรียนภาษาอังกฤษอย่างไรให้เก่ง

มีหลายคน มาขอเรียนภาษาอังกฤษกับฉัน ซึ่งเป็นคนไทยแท้ๆ
ฉันเริ่มเรียนภาษาอังกฤษพร้อมๆ กันกับเพื่อนทุกคนนั่นแหล่ะ
ฉันเรียนโรงเรียนรัฐบาล สมัยก่อน เริ่มเรียนภาษาอังกฤษตอนป.4
ไม่ใช่ตั้งแต่อนุบาลเหมือนปัจจุบัน
ฉันไม่เคยเรียนเมืองนอก ไม่เคยไปเมืองนอก แต่ฉันพูดภาษาอังกฤษได้คล่องดี
และสามารถเขียนได้ด้วย.. หลายคนเบื่อ เพราะคิดว่า ภาษาอังกฤษ คือ "วิชา" หนึ่ง
ที่ต้อง "เรียน" มันเลยน่าเบื่อ และท้อแท้ที่จะเรียนรู้ สุดที่จะทน!
จงจำไว้ว่า ภาษาอังกฤษ คือ "คำเรียก" ที่มนุษย์พวกนึง เรียกของที่เห็นเหมือนๆ กันว่า อีกอย่างหนึ่ง...
เราเรียกไอ้ไม้สี่เหลี่ยมที่มีขาสี่ข้างว่า "โต๊ะ" แต่พวกคนหัวทองเขาเรียกมันว่า "เทเบิ้ล" เพราะฉะนั้น สิ่งแรกที่เราจะต้องเรียนรู้คือ เมื่อเราจะเข้าใจภาษาอังกฤษได้นั้น เราจะต้องรู้ว่า สิ่งต่างๆ ที่เห็นเหมือนๆ กันนี้ ภาษานั้นเรียกว่าอะไร? อันนี้เป็นหลักใช้ได้กับการเรียนภาษาทุกภาษาในโลก การจำคำเรียกต่างๆ นั้นสำคัญที่สุด
สิ่งที่สอง คือเรื่อง ความเข้าใจ หลักของการสื่อสาร
ไม่ใช่เรื่องของไวยากรณ์แต่เป็นเรื่องความเข้าใจระหว่างคนสองคนเป็นสำคัญ การสื่อสารจึงจะสัมฤทธิ์ผล.. มนุษย์สามารถสื่อสารกันได้ในบางครั้งไม่จำเป็นต้องพูด แต่ใช่ท่าทาง.. ดังนั้นสำหรับผู้ฝึกพูดภาษาอังกฤษกับชาวต่างชาติใหม่ๆ เจอฝรั่ง อย่าวิ่งหนี! อย่ากลัวที่จะถูกเขาจับผิดเรื่องไวยากรณ์ ฝรั่งเขาไม่รอฟังว่าจะเป็น is, am, are หรือ was were แต่เขาต้องการจะรู้ว่าเราต้องการจะบอกอะไรมากกว่า  พูดไม่ได้ให้เต้นไปมา ทำท่าจนกว่าจะรู้เรื่อง แล้วฝรั่ง จะพูดคำๆนั้นที่เราอยากบอกเขา ออกมาจากปากเอง.. ทำให้เราจำได้แม่นกว่า เมื่อนึกถึงเหตุการณ์วันนั้น และศัพท์คำนั้นจะถูกนำมาใช้ทีหลัง
สิ่งที่สามคือ หัดฟัง และหัดอ่าน
เด็กเล็กๆ 2-3 ขวบยังพูดได้ แล้วเราโตจะตาย.. ทำไมถึงพูดไม่รู้เรื่อง? ให้ถามตัวเองทุกครั้งที่รู้สึกขี้เกียจจะเรียนรู้ภาษาอังกฤษ ร่างกายเรามักปฏิเสธตัวหนังสือภาษาอังกฤษทันทีที่เห็น ยกตัวอย่างบทความอะไรก็ตามที่มีสองภาษาคู่กัน ตาเราจะลาย และอ่านข้ามภาษาอังกฤษไปเลย..
มนุษย์มีทักษะในการ ฟัง-พูด-อ่าน-เขียน ตามลำดับ การพูดภาษาอังกฤษได้ มาก่อนการอ่านออก.. แต่ในเมื่อเราเป็นผู้ใหญ่แล้วก็ควรหัดอ่านไปด้วยเลยจะทำให้เรียนรู้เร็วมากขึ้น เราสามารถประมวลเสียงพูด กับตัวหนังสือเข้าด้วยกัน
ข้อสี่ คือ ไวยากรณ์ อยู่สุดท้าย
การศึกษาภาษาอังกฤษในประเทศไทยเรานี่แย่ที่สุด.. สิ่งแรกที่โรงเรียนในสมัยก่อน (หรืออาจมีในปัจจุบัน) คือ ทันทีที่เข้าห้องเรียน คำแรกๆ ที่เรารู้คือ an apple, a cat, a rat, a dog ฯลฯ มันยากนะ apple ไม่ใช่ผลไม้บ้านเรา / rat มันเป็นหนูนา กว่าจะเก่งอังกฤษ โง่ไปแล้วกว่า 50% หรือประโยคทักทาย Hello / How are you? ฝรั่งทักกันที Hi! Whatzz da heck on, dude? แล้วไอ้ a / an/ the ที่เรียนมามันหายไปไหนหมด?
จะพูดอังกฤษได้ต้องอาศัยการฟัง- การอ่าน ฟังเพลงฝรั่งเยอะๆ, ดูหนัง Soundtrack, Chat กับฝรั่ง
ถ้าไม่ได้ไปสอบ TOEIC TOEFLอย่าไปนั่งหลังขดหลังแข็งเรียนตามสถาบันภาษาเล้ยยย... ชาตินี้ก็อ่านไม่ออก.. พูดไม่ได้ด้วย 

Bloggang.com : maip : วิธีแก้นิวรณ์ [ท่านพระครูเกษมธรรมทัต (สุรศักดิ์ เขมรํสี )]

Bloggang.com : maip : วิธีแก้นิวรณ์ [ท่านพระครูเกษมธรรมทัต (สุรศักดิ์ เขมรํสี )]

ศัพท์ slang American

วันนี้มีเพื่อนฝรั่งเพิ่งมาจากอเมริกา คุยกันเริ่มฟังไม่รู้เรื่องแระ! เพราะเขาใช้คำแสลงคุยเกือบ 50% ของประโยค วันนี้ขอนอกเรื่อง คั่นด้วยศัพท์ Slang นิดนึง เนื่องจากปัจจุบัน ศัพท์ slang ทุกภาษามันก็เกิดใหม่ทุกวัน จนบางทีเราก็ฟังแทบไม่ออก เลยขอเพิ่มเติมความรู้เกี่ยวกับ Slang จาก web ต่างๆ มาลงให้ดูเผื่อดูหนังหรือฟังเพลงฝรั่งจะได้ไม่งงกัน... (ขอขอบคุณ blog http://gueey.spaces.live.com/blog/cns!A033363A0CB8F5EC!265.entry ด้วยค่ะ!)

รวบรวมศัพท์  american slang

Fruitcake   = เป็นคำอุทานชนิดหนึ่งประมาณว่า โอ้ยตายแล้่ว!!!
How are you hanging? = how are you?
Cool   = เจ๋ง
Oh shooot   = คำสุภาพของ Oh shit
You are the man = แกเจ๋งว่ะ ( ใช้ได้กับทุกเพศนะคับ)
Buck    = dollar
sub    = แซนด์วิช (subway)
nerd = พวกเด็กเรียน
Jerk = พวกผู้ชายเลวๆ
Chick = ผู้หญิง
Chicflick = หนังแบบผู้หญิงๆชอบ
awesome = เจ๋ง
what the heck = อะไรว่ะ
freakin' = ประมาณแบบ...สุดๆ
Holy Cow = ใช้เป็นสุภาพ แทน Holy Shit
Dang = ใช้เป็นสุภาพ แทน Damn
Va Jay Jay, Virginia =ใช้เป็นสุภาพ แทน Vagina (Woman's secret part)
I'm gonna =I'm going to
Gotcha = ประมาณว่า got it อื้อ ตกลงไรประมาณนี้อ่ะน้อง
sick = นี่ใช้ได้แบบทั้งดีและไม่ดีเลยนะ ต้องดูรูปประโยคด้วย
bad ass = แปลว่าเจ๋ง หรือดี อะไรประมาณนีิ
asshole = ไอ่ทุเรส น่าขยะแขยงง
that's f*ckin' ..... = นั่นมัน .... โคตรรรเลย
hoe = กะหรี่
what are u up to?  = ก้ประมาณว่า ทำไรมามั่ง

porn = หนังโป๊ (55 คนชื่อ พรๆอ่ะ ระวังไว้เลย แถม ภาษาโปแลนมันแปลว่าโสเภนี)
pee  = ฉี่
poo  = shit!(แปลไทยเองเหอะ 55)

holy crap = อธิบายไม่ถูกอ่ะ เหมือนเวลาเจออะไรทุเรศแล้วตกใจจะอุทานคำนี้
damn = เลว,ไอ้เหี้ย
son of bitch = ประมาณไอ้เหี้ยนั่นแหละ เหอๆ (โคดชอบเลยคำนี้ ไว้ด่าพวกผู้ชาย ><)
What the hell = อะไร เกิดอะไรขึ้น
you idiot =  ไอ้โง่
screw = ถูกหลอก
bastard = ไว้ด่าพวกที่ทำตัวเลว หยาบคาย ประมาณนี้(มั้ง)
suck = แย่ ไม่ดี
geek = คุณคนแบบว่าพิเรนๆอ่ะ
jerk =  คุณทึ่ม
buddy =เพื่อน เช่น what's up buddy?
bullshit = อุทานเมื่อไม่พอใจสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างมากมาย
kinda = kind of

pissed = โกรธkick ass = น่าถูกใจ,เท่,เจ๋ง
Bull shit= ไร้สาระ,โซ
Horn dawg= ไอ้หื่น
Get laid = ได้(...Xxx...)
kick ..... ass= ปราบ......,กำจัด.....
watch out = ระวัง
check it out, check this out = มาดูนี่
aight=alright
tight= ดี

im pissed = ชั้นถูกทัมให้อารมเสีย
piss off = อารมเสีย
fuck off = ไปไกลๆ แบบด่าให้ไปไกลๆ
perv/pervert = คนทะลึ่งๆ
slut = กะหรี่ (คำด่า)
go out = ประมานว่าเป็นแฟนกัน ไปเดทประมานเนี้ยะ ex. I go out with him.
hang out = ไปเที่ยวด้วยกัน แบบ we're hanging out at your place today.
freak out = ตกใจ

dork = คนห่วยๆ
prep = พวกคุนหนู
jock = นักกีลา
whiz = พวกจีเนียส
fab  = มาจาก fabulous- เจ๋ง
bomb/ tight = cool ไม่รุ้เหมือนกันรึเปล่านะ แต่เด็กเมืองพี่พุดบ่อยมาก ex. You're soo bomb.
hella = สุดยอด ex. This is hella cool

butt = ก้น

comfy = สะดวกสะบาย
crap  = สิ่งไร้ค่า เช่น stop reading all those crap and start reading for your final exam.
dirt  = เลว
dirty = ลามก เช่น  dirty song, dirty movie
fart = ตด
fly = ยอมเยี่ยม ดีมาก เช่น you made me fly
goof, goofy = คนโง่
loser = ไอ้งั่ง
neat = เยี่ยม เจ๋ง
party animal = บุคคลที่ชอบงานเลี้ยง (โดนบ่อยๆ)
pissed off = ผิดหวัง
weed  = กัญชา ๆ
zit  = สิว
flip out = อารมณ์เสียแบบสุดๆ   หัวเสีย
nasty = (ทางดี)-เ่ก่งมากๆ - เวลาเล่นกีฬาหรือดูกีฬาจะเจอบ่อยสุดๆ แบบว่า That guy is nasty.
           (ทางไม่ดี) - หยะแหยง
Oh crap = คำอุทาน
Bullshit = โกหก,ตอแหล (อย่าไปพูดเด็ดขาด ถ้าเลี่ยงไม่ได้ก็ควรใช้ BS)
I've got..., We've got...., She's got....   =  มี...
dizzy = รู้สึกแบบมึนๆหัว
pass out = เป็นลม
pass the gas = ตด
dull = น่าเบื่อ
hang out =.........แปลว่าอะไรดี....นึกไม่ออก แต่ถ้าน้องไปเปิด dict มันจะแปลว่าการที่เราทำอะไรที่นึงนานๆ
go out with = ......เดทกับใครซักคน ( she's  going out with him - เธอกำลังคบกับเขา(แบบเป็นแฟน))
full, rich = อิ่ม
ish = กว่าๆ(เวลา)    ----- nine ish = 9 โมงกว่าๆ
punk ass = ไอ่สาดดดดด
joint = บุหรี่ยัดไส้
doop = เมากานดีกว่า
dollar baby = ศัพท์นี้ถ้าใช้แถวชิคาโกจะแปลว่า พวกโสเภณี อะไรประมาณนี้ ส่วนที่อื่นไม่รุ้นะ
high = แปลว่าเมากัญชา...
beep head = ตำรวจ
red light green light = แปลว่าผู้หญิงสำส่อนประมาณนี้

what a loser = khee-pear
figured out = Solve the problem
hold on,just sec(second) = pap-nueang
make out = kissss
square! = loser
Ewwww = อิ้ววว แบบ อี๊
Yuck = ยัค ประมานว่า แหวะ nasty
Ouch, Ouchy = โอ้ยย เจ็บ
Jeeez.. = อันนี้แปลไม่ถูกอ่ะ แบบ โห โอ้ ว้าว ในทางตกใจ ตะลึง (ผู้รู้ช่วยแปลด้วยนะคะ)
Oh my, Oh my goodness, Oh my gosh = โอ้พระเจ้า แต่เค้าห้ามใช้ god ประมานนั้น
What the... = มาจาก what the f**k อ่ะแหละ
What the heck = มาจาก What the hell แบบ อะไรเนี้ย
WOW = ก้อ ว้าววว
Shoot = มาจาก shit แบบ อุ๊ย ทำของตก หรือ เห้ย แย่แล้ว
Oh man! = โธ่เอ้ย เชิงน่าเสียดาย
Ouch, Ouchy = โอ้ยย เจ็บ
bastard = ไอ้ลูกชู้
pussy = น่าตัวเมีย หรือ อวัยวะเพศหญิง
On cloud nine= happy
Howdy=hello
Let's the cat out = can't keep the secret
Comfy=comfort
You're betcha=you r welcome
You're bet=yes
Getcha =get what u said
Body =good friend
Bitchy =woman who is kind of making herself hot
Dork =stupid person
Papa =grandfather
Momma =grandmother
Cut the crap ! = อย่าเพ้อเจ้อน่าฃcrap/snag/dang/damn แปว่าโอ๊ย!ให้ตายเหอะ โถ่เว้ย!
freaking แปว่า เลว
Y'all = แปว่า ไง พวกนาย
nasty/gross = แปว่า ยี้ น่าขยะเเขยง
cool/rock!!! = แปว่า โคตรเจ๋งเลย
your pant is on fire  = ไอ้โกหก น่าจะเคยได้ยินกันนะ Liar liar pant on fire
a-hole = as- hole
Redneck = พวกทำงานเกี่ยวกับ ฟาร์ม บ้านนอก
whoop your as-  = เวลาโดน owned
how do you do =  เป็นยังไงนะ ไม่ใช่ ทำยังไง เหมือน how are you?
let down = ผิดหวัง  ที่เคยได้ยินก็ What a let down, don't let me down
chill out = ใจเย็นๆ พูดกับคนที่กำลังโกรธ
get a grip = get over it, pull yourself together
positive = แน่นอน, มั่นใจ  you sure? I'm positive
Air head = โง่
freebie = free
powder room = ห้องน้ำ
screw up = ทำผิดพลาด
Hit = จีบ  Go hit her ไปจีบเค้าสิ อย่าไปตบหน้าเค้าละ
Cut the crap out   แรงพอสมควร แปลไทยประมาณ ไอ้ห่า เลิกเล่น/ทะเลาะ กันได้แล้ว  ใช้เวลาให้ทุกคนหยุดทำ
Keep it Down low = รู้แล้วเหยียบไว้ , สำหรับผู้หญิงพูด Hush Hush okay?/keep it hush hush  ถ้าง่ายๆก็ Just between you and me 
Razzing = kidding
Cereal = serious
Yakky = talk a lot (pood mark)
dude = เอาไว้เรียกเพื่อน  "s'up Dude!"
blah blah blah  -บลา บลา บลา  ใช้เหมือน .....something like that
gee = friend
wag = skip class haha ^^
lol---laugh out loud <<txt language>>
goof ball = พวกแปลกประหลาด ไม่เข้ากลุ่ม ไม่เข้าพวก

ถ้ามีเพิ่มเติมจะนำมาฝากอีกค่ะ!

การดูแลผู้ป่วยเด็กหัวใจรั่ว (2)

2. อาหาร สำหรับเด็กหัวใจรั่ว
จากที่ได้กล่าวมาในครั้งก่อน เรื่องการดูแลรักษาสุขภาพฟัน ของเด็กที่เป็นโรคหัวใจรั่วให้มีดีอยู่เสมอ ดังนั้น ลูกอม ขนมขบเคี้ยวต่างๆ จึงไม่ควรหัดให้เด็กรับประทาน
ขนมถุงกรอบๆ ต่างๆ มักใส่สารกันบูด ผงชูรส และ มีรสเค็ม อาหารที่มีรสเค็มจะทำให้หัวใจของผู้ป่วยทำงานหนัก เนื่องจากอาหารเค็มนั้นจะเพิ่มความดันโลหิต อธิบายง่ายๆ การที่ผู้ป่วยมีหัวใจรั่ว ก็เปรียบเหมือนปั๊มน้ำที่เกือบพัง เครื่องหนึ่ง หากปั๊มน้ำทำงานหนัก ก็จะเร่งให้เครื่องเสียเร็วมากขึ้น
อาหารใดๆ ก็ตามที่แพทย์ไม่แนะนำให้ผู้ป่วยโรคความดันโลหิตสูง และโรคหัวใจรับประทาน เด็กที่เป็นหัวใจรั่วก็ไม่ควรรับประทานเช่นกัน
อาหารเสริมต่างๆ ควรมีให้เด็กรับประทานเสมอ โดยเฉพาะโปรตีน สำหรับเด็กที่มีหัวใจรั่วเล็กน้อย โปรตีนก็อาจช่วยสร้างกล้ามเนื้อหัวใจขึ้นมาปิดรอยรั่ว และทำให้เด็กหายจากโรคนี้ได้
ในกรณีที่เด็กมีอาการของโรคค่อนข้างมาก คือตัวเล็ก แคระแกรน ตัวเขียว อาหารเสริมต่างๆ ยิ่งมีความจำเป็นมากต่อการเจริญเติบโตของเด็ก เช่น โปรตีน และวิตามินต่างๆ (หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม สามารถสอบถามได้)

          พ่อแม่ผู้ปกครองทุกท่าน ต่างก็มีความหวังที่บุตรหลานของท่านจะหายป่วยจากโรคนี้ แม้บางครั้งอาจเหลือน้อยเต็มทนสำหรับผู้ป่วยในบางราย แต่การที่เราได้ทำสิ่่งที่ดีที่สุดให้ลูกของตนเอง ก็ยังดีกว่าที่จะให้เขาเสียชีวิตไป แล้วมาคร่ำครวญในภายหลังว่ารู้อย่างนี้ทำอย่างนั้นอย่างนี้ให้ลูกดีกว่า สำหรับตัวผู้เขียนนั้น ก็เป็นเหมือนพ่อแม่ทั่วไปคนหนึ่ง ที่มีความหวังที่จะให้ลูกได้มีชีวิตอยู่กับเรานานที่สุด ซึ่งหมอก็ไม่เคยให้ความหวังอะไรตั้งแต่วันแรกที่ลูกลืมตาดูโลกแล้ว ว่า "น้องมีสิทธิ์จากเราไปทุกวินาทีต่อจากนี้ ขอให้คุณแม่ทำใจ" ซึ่งผู้เขียนนั้น สามารถเลี้ยงลูกให้มีชีวิตอยู่ได้ถึงสองปีครึ่ง โดยสามารถพูดได้เต็มปากเต็มคำเลยว่า ฉันได้ดูแลลูกอันเป็นที่รักอย่างดีที่สุดแล้ว ถึงแม้ลูกน้อยจะจากไป แต่ฉันไม่เคยเสียใจเลย ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันได้ทุ่มเทให้เขา ทั้งแรงกาย แรงใจ รวมทั้งทุกสิ่งที่ดีที่สุด ที่พึงจะหาให้ลูกได้..

3. การออกกำลังกาย
ผู้ป่วยหัวใจรั่วบางราย มีภาวะหัวใจล้มเหลวเฉียบพลันได้ง่าย ในกรณีที่เด็กมีอาการของโรคเล็กน้อย การได้รับการออกกำลังกายเบาๆ ก็สามารถช่วยให้เด็กมีพัฒนาการที่ดีขึ้นได้
กีฬาหนัก เช่น ว่ายน้ำ และการวิ่ง ควรงดเว้น จนกว่าแพทย์ผู้รักษาจะเห็นควรให้เล่นได้ สภาวะแวดล้อมรอบตัวเด็ก ควรพยายามทำให้เป็นธรรมชาติ ในกรณีที่เด็กมีอาการไม่รุนแรง เด็กจะสามารถปรับตัวเข้ากับสภาวะแวดล้อมรอบตัว ทำให้สามารถอาศัยอยู่อย่างคนปรกติได้ อย่าปล่อยให้บุตรหลานวิ่งเล่น หรือ ออกกำลังกายเพียงลำพัง หากเล่นที่โรงเรียน กรุณากำชับอาจารย์ผู้สอน ว่าเด็กเป็นหัวใจรั่วด้วย เพื่อให้ครูระมัดระวังมากขึ้น การติดเบอร์โทรติดต่อผู้ปกครองไว้ในกระเป๋าเสื้อเด็ก และรายละเอียดเกี่ยวกับโรงพยาบาล ผู้ปกครองจะต้องทำ เพราะหากเด็กช็อคระหว่างอยู่ที่โรงเรียน หรือที่อื่นๆ จะสามารถติดต่อกลับได้ทันเวลา

4. ที่อยู่อาศัย
ดังที่กล่าวในข้างต้นแล้ว ว่าเด็กที่มีอาการเพียงเล็กน้อย จะสามารถปรับตัวเข้ากับที่อยู่อาศัยได้เอง สิ่งสำคัญหลักสำหรับเด็กหัวใจรั่ว เรื่องที่อยู่อาศัย คือ อากาศโปร่ง โล่ง สบาย  ผู้เขียนจะขออธิบายอีกครั้งเรื่องการทำงานของหัวใจและปอดเด็ก เนื่องจากหัวใจเด็กสูบฉีดโลหิตได้ไม่เต็มที่ รวมทั้งบางกรณีที่เลือดลัดวงจร จากเลือดเสีย ปนกันกับเลือดดี และการปั๊มเลือดจ่ากปอดเข้าสู่ร่างกายไม่ทัน เด็กจะเกิดสภาวะน้ำท่วมปอด หรือเรียกว่าปอดบวม ปอดอักเสบ ซึ่งเป็นโรคคู่กันกับโรคหัวใจรั่ว เด็กจึงต้องได้รับอากาศที่โปร่ง สะอาด และถ่ายเทได้สะดวก แต่ในกรณีที่เด็กมีอาการมาก คือเด็ก spell บ่อย หากผู้ปกครองมีฐานะทางเศรษฐกิจค่อนข้างดี การติดเครื่องปรับอากาศ เครื่องฟอกอากาศ และถังออกซิเจนติดบ้านไว้ ก็สามารถทำได้ เครื่องนอนต่างๆ ควรดูแลไม่ให้มีฝุ่นสกปรก ควรเปิดหน้าต่างห้องนอนเพื่อให้อากาศไหลเวียนได้สะดวก

การดูแลผู้ป่วยเด็กหัวใจรั่ว (1)

ขอเกริ่นในข้างต้นก่อนว่าบทความที่เขียนขึ้นนี้ มิใช่บทความทางวิชาการ เป็นเพียงประสบการณ์ตรงและความคิดเห็นของผู้เขียนเท่านั้น ซึ่งคำแนะนำต่างๆ ที่ถูกต้องควรปรึกษาแพทย์ผู้เชี่ยวชาญเป็นหลัก และ หากมีความเห็นไม่ตรงกันกับบทความนี้ ทางผู้เขียนใคร่ขอให้ท่านนำข้อสงสัยไปปรึกษาแพทย์ผู้เชี่ยวชาญเพิ่มเติม
เนื่องจากในประเทศไทย ยังไม่มีบทความใดที่กล่าวถึงรายละเอียด ขั้นตอนการดูแลผู้ป่วยหัวใจรั่วโดยตรง ผู้เขียนในฐานะที่เคยเป็น"แม่" ของเด็กที่เป็นโรคนี้ จึงขอนำความรู้ที่ได้ออกเผยแพร่เพื่อเป็นวิทยาทานแด่คุณพ่อ-คุณแม่ ผู้ปกครองท่านต่างๆ ที่มีข้อสงสัยในการดูแลเด็กหัวใจรั่ว โดยผู้เขียน ได้ศึกษาหาความรู้ต่างๆ จากทั้งทางตำราไทย และต่างประเทศ รวมทั้ง Discuzz กับผู้ปกครองหลายท่านระหว่างอยู่ในโรงพยาบาล จนได้ข้อสรุปบางประการเกี่ยวกับการดูแลผู้ป่วย ในมุมมองของพ่อ-แม่ ดังนี้
1. เมื่อทราบว่าลูกเป็นหัวใจรั่วแล้ว เราจะต้องทำอย่างไร?
เป็นคำถามที่ Basic ที่สุด ที่คุณหมอโรคหัวใจต้องตอบทุกครั้ง ที่ประกาศผล Echo ต่อหน้าผู้ปกครอง สิ่งแรกที่พ่อแม่ผู้เอาใจใส่ต่อลูก ต้องทำคือ ศึกษารายละเอียดคร่าวๆ ของโรคเพื่อทำความเข้าใจอาการของลูกก่อน ขอให้ตั้งใจฟังอาการต่างๆ ที่ทางแพทย์ได้อธิบายให้ดี เช่น เด็กจะเหนื่อยหอบง่าย, หงุดหงิด, ตัวแคระแกร็น เจริญเติบโตช้า ฯลฯ อาจเป็นความรู้ใหม่สำหรับพ่อแม่บางคน ในเว็บต่างๆ มีรายละเอียดเรื่องหัวใจรั่วค่อนข้างเป็นทางการ และเป็นภาษาแพทย์ ท่านอ่านแล้วอาจจะงง ถึงงงมากสำหรับผู้ที่ไม่ได้เรียนทางวิทยาศาสตร์ หมอจะอธิบายอาการของโรค และ การดูแลเบื้องต้น เช่นอาหารการกิน แนวทางการรักษา
แต่คำถามที่พ่อแม่ผู้ปกครองส่วนใหญ่มักต้องการคำตอบ คือนับจากวันนี้ฉันต้องดูแลลูกต่างไปจากเดิมอย่างไร? หมอจะไม่สามารถอธิบายได้ เพราะหมอไม่เคยมีลูกป่วยเป็นหัวใจรั่ว ดังนั้น คำตอบที่ได้อาจไม่โดนใจนัก!  หมอจะพูดว่า ก็ทำเหมือนที่เคย แต่ให้ดูแลเรื่องอาหารการกินหน่อย... อยากจะบอกว่าสำหรับเด็กที่เป็นหัวใจรั่วค่อนข้างรุนแรง มันไม่ใช่ ดังนั้นผู้เขียนจะพยายามอธิบายให้เข้าใจอย่างละเอียดที่สุด ซึ่งอาจไม่ครบถ้วนทุกหัวข้อภายในเร็ววัน หากผู้ปกครองท่านใดใจร้อนหรือ อยากได้คำแนะนำแบบด่วนพิเศษ สามารถฝากคำถามไว้ก่อนได้ค่ะ

สิ่งแรกตั้งแต่ตื่นนอนมา... ทันทีที่รู้ว่าลูกป่วยเป็นโรคนี้คือ ปลูกฝังให้ลูกมีนิสัยรักการแปรงฟัน เด็กหัวใจรั่ว จะติดเชื้อในกระแสเลือดได้ง่าย "ฟัน" เป็นปัจจัยสำคัญของการติดเชื้อในกระแสเลือด เพราะหากเด็กฟันผุ เชื้อแบคทีเรียหรือเชื้อโรคต่างๆในปาก จะเข้าสู่กระแสเลือดทางโพรงประสาทฟัน ทำให้เด็กติดเชื้อและ เสียชีวิตได้
วิธีการคือ หากเด็กยังไม่มีฟัน ก็ยืนแปรงฟันให้ลูกดู ให้ลูกถือแปรงสีฟัน แปรงฟันด้วยอาการร่าเริงและร้องเพลงให้ลูกฟังขณะแปรงฟัน หากเด็กเล็กประมาณ 6-7 เดือน จะมีแปรงนวดเหงือกแบบไม่มีขนแปรงขาย คุณให้เขาหัดถือแปรงสีฟัน หากเขาเอาเข้าปาก กรุณาอย่าห้าม ให้เขาอมแปรงไว้เพื่อให้คุ้นเคย แล้วคุณช่วยเอามือจับอย่าให้กระแทกปากเท่านั้น เด็กจะไม่กลัวแปรงสีฟัน เพราะถ้าคุณไปบังคับโดยเริ่มให้ลูกหัดแปรงฟันตอน 2 ขวบ เขาจะไม่ยอมเด็ดขาด เพราะคุณเคยห้ามเขา เมื่อตอนอายุ 7 เดือนแล้ว เด็กจะไม่เข้าใจว่า ไอ้สิ่งของที่คุณเคยห้ามเขาเอาเข้าปาก มาบัดนี้ จะมายัดใส่ปากฉันเพื่ออะไร? (วิธีนี้ใช้ได้กับเด็กทั่วไปด้วยค่ะ)
สิ่งพิเศษสิ่งแรกสำหรับเด็กหัวใจรั่วที่ต่างจากเด็กธรรมดาทั่วไปคือ พ่อแม่จะพาเด็กไปหาหมอฟันเองไม่ได้ ต้องปรึกษาแพทย์โรคหัวใจก่อน ดังนั้น วิธีป้องกันคือ สอนให้ลูกรักการแปรงฟัน อย่าให้ลูกฟันผุ!

โรคหัวใจรั่วในเด็กเล็ก

         โรคหัวใจรั่ว หรือ ตามหลักวิชาการแล้วเรียก โรคหัวใจพิการแต่กำเนิด (Congenital Heart Disease) ในปัจจุบัน เป็นโรคที่มีสถิติสูงขึ้นมากในประเทศไทย เป็นโรคที่หาสาเหตุได้ไม่ชัดเจน บ้างว่าพันธุกรรม หรือ ความผิดปรกติในระหว่างเดือนแรกๆ ของการตั้งครรภ์ มีเป็นโรคนี้ทั้งครอบครัวทีอาศัยอยู่ในเมือง และชนบทห่างไกล และมีทั้งพันธุกรรม รวมถึงครอบครัวที่ไม่มีประวัติทางพันธุกรรมเรื่องโรคหัวใจรั่วมาก่อน แต่ผลตรวจโครโมโซม อาจระบุได้ว่าโครโมโซมของผู้ป่วยอาจไม่สมบูรณ์ในบางส่วน
อาการของโรคข้างต้น อาจปรากฏชัดหรือ ไม่ชัด ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับชนิดของโรคที่เป็น กล่าวคือ ถ้ามีอาการค่อนข้างรุนแรง ผู้ป่วยจะมีลักษณะทางกายภาพที่เห็นได้ชัดคือ ปากเป็นสีม่วง ตัวเขียวคล้ำ แคระแกร็น เจริญเติบโตช้า ปลายนิ้วเป็นปุ่มปม คล้ายไม้กลอง มีอาการเหนื่อยหอบง่าย ขี้ร้อน ขี้หงุดหงิด
สาเหตุจากการที่โลหิตหมุนเวียนในร่างกายไม่เป็นระบบ ทำให้ผู้ป่วยมีอาการกระวนกระวาย เหงื่อออกตามฝ่ามือ และเท้า หายใจติดขัด หากมีอาการรุนแรง โดยเลือดดำปนอยู่ในหลอดเลือดแดงในปริมาณมากจะทำให้ร่างกายขาดออกซิเจน ผู้ป่วยจะมีอาการชักเกร็ง ตัวแข็ง หรือ ตัวอ่อนปวกเปียกหมดสติไป โดยไม่กำหนดเวลา ว่าจะเป็นช่วงใด การออกกำลังกายอย่างมาก หรือ การอยู่ในที่อากาศถ่ายเทไม่สะดวก อาจเป็นปัจจัยกระตุ้นให้ผู้ป่วยมีอาการชักได้ง่าย ภาษาแพทย์ เรียกอาการนี้ว่าสเปล (spell)
หากผู้ป่วยมีอาการ spell แล้ว จะต้องนำผู้ป่วยส่งโรงพยาบาลทันที เนื่องจากเป็นสัญญาณอันตราย เตือนให้ทราบว่าผู้ป่วยจะไม่สามารถดำรงชีวิตอยู่อีกได้นาน หากไม่เข้ารับการผ่าตัดหัวใจ
วิธีการดูผลผู้ป่วยโรคหัวใจรั่วเบื้องต้นในทุกอาการ ทั้งแบบ ASD, VSD, PDA, TOF, AS, PS, COA ทางพ่อแม่ผู้ปกครองควรทำความเข้าใจเกี่ยวกับตัวโรคนี้เสียก่อนว่า บุตรหลานของท่านป่วยในลักษณะใด มีอาการของโรคมากน้อยเพียงใด เพื่อจะได้เข้าใจระบบการทำงานของหัวใจเด็ก และหลีกเลี่ยงปัจจัยกระตุ้นให้เด็กมีอาการของโรคมากขึ้น ในผู้ปกครองรายที่มีฐานะค่อนข้างดี สามารถซื้อเครื่องผลิตออกซิเจน หรือถังออกซิเจนไว้ให้ผู้ป่วยใช้ เพื่อช่วยให้ผู้ป่วยหายใจสะดวกขึ้นได้ พ่อแม่ผู้ปกครอง ควรปรับห้องนอนของบุตรหลานที่เป็นโรคนี้ โดยการทำห้องนอน และที่อยู่อาศัยให้สะอาด เพื่อให้เด็กปลอดการติดเชื้อ เด็กที่เป็นหัวใจรั่ว จะเป็นปอดบวม หรือปอดอักเสบได้ง่าย เนื่องจากหัวใจไม่สามารถสูบฉีดโลหิตได้ทัน ทำให้น้ำท่วมปอดได้ง่าย การหายใจเอาฝุ่นละอองเข้าร่างกายมาก จะทำให้เด็กหายใจติดขัด ประกอบกับออกซิเจนที่มีอยู่ในเลือดน้อย จะทำให้เด็กรู้สึกอึดอัด ขี้ร้อน ขี้หงุดหงิด เนื่องจากไม่สบายตัว ผู้ปกครองอาจติดถังออกซิเจนในห้องนอน เพื่อช่วยเด็กให้หายใจสะดวกเวลานอน, ติดเครื่องฟอกอากาศเพื่อกรองฝุ่นละออง รวมทั้งเครื่องปรับอากาศได้ หากเด็กมีอาการค่อนข้างรุนแรง นอกจากนั้นปัจจัยเสริมเรื่องอาหารการกินก็เป็นเรื่องที่พ่อแม่ผู้ปกครองควรเอาใจใส่ เมื่อในหลอดเลือดแดงมีเลือดเสียปนอยู่มาก ร่างกายเด็กจึงเจริญเติบโตช้า รวมทั้งพัฒนาการก็จะช้า แต่เด็กจะไม่ปัญญาอ่อนเพราะเป็นคนละโรคกัน ผู้ปกครองควรหาอาหารเสริมให้บุตรหลานเพิ่มเติม จากปรกติ เด็กจะมีสุขภาพที่ดีขึ้น ซึ่งบางครั้งในรายที่มีอาการหัวใจรั่วเพียงเล็กน้อย ร่างกายอาจสร้างกล้ามเนื้อมาปิดรอยรั่ว ทำให้เด็กหายจากโรคได้
อาหารต่างๆ ที่มีรสเค็ม หรืออาหารมันควรหลีกเลี่ยงไม่ให้เด็กรับประทานมากเกินไป ควรทำอาหารให้มีรสค่อนข้างจืด เพื่อช่วยไม่ให้หัวใจเด็กทำงานหนัก การออกกำลังกายอย่างหนัก เช่น วิ่ง หรือว่ายน้ำ อาจทำให้เด็กหัวใจวายเฉียบพลันได้ ผู้ปกครองควรเรียนรู้เรื่องของการปฐมพยาบาล เมื่อผู้ป่วยหยุดหายใจ เพราะทุกวินาทีมีค่ามากในการช่วยชีวิตผู้ป่วยโรคนี้ หากส่งผู้ป่วยไปยังโรงพยาบาลโดยที่ไม่มีการปฐมพยาบาลไประหว่างทางนั้น จะทำให้ผู้ป่วยเสียชีวิตได้ง่ายขึ้น
นอกจากนั้นผู้ป่วยต้องได้รับการรักษาจากแพทย์ตลอดเวลา ผู้ปกครองควรพาเด็กไปพบแพทย์เพื่อเช็คอาการของโรคและขอคำแนะนำจากแพทย์ รวมทั้งหาแนวทางในการรักษาโดยตลอด เนื่องจากโรคนี้เป็นอันตราย โดยตรงถึงชีวิตเด็ก ไม่ใช่โรคปวดหัวตัวร้อนที่สามารถรักษาหายได้เองในกรณีเด็กมีอาการมาก หากแพทย์แนะนำให้ผ่าตัดหัวใจได้ ก็เป็นอีกทางเลือกที่ดีทางหนึ่งเพื่อช่วยชีวิตผู้ป่วย หรือในกรณีที่ผู้ป่วยไม่สามารถผ่าตัดได้ ผู้ปกครองสามารถยื้อชีวิตเด็กให้ยืนยาวได้ด้วยการเอาใจใส่ในทุกรายละเอียดเกี่ยวกับตัวเด็ก ซึ่งจะอธิบายให้ทราบอย่างละเอียด ในหัวข้อถัดไป

ทำบุญด้วยอะไรกันดี!

มีเพื่อนๆ หลายคนโทรมาขอไอเดียการทำบุญแปลกๆ จากฉัน อยู่เสมอ เผอิญ เรื่องสุดยอดของทำบุญแปลกๆ ไม่ค่อยจะมีใครเกินฉันเท่าไหร่... นอกจากการไปทำบุญสังฆทานที่วัด และเลี้ยงอาหารเด็กกำพร้า ที่เป็นไอเดียสุดเบสิก เหมือนกินข้าวผัดกระเพรายังไงหยั่งงั้น วันนี้ฉันจึงขอนำเสนอ 10 ไอเดียทำบุญแบบได้บุญเลย.. ทันที ไม่ต้องรอ มีดังนี้
1. แพมเพอร์สเด็กสำเร็จรูป ส่งที่หน้าห้อง NICU หรือ แพมเพอร์สผู้ใหญ่ ทุก size ทกขนาด และยี่ห้อ ขอให้เป็น"อย่างดี" ห่อเล็กๆ ก็ได้ ส่งหน้าห้อง ICU ของโรงพยาบาลรัฐ ทุกแห่งหน คุณจะได้บุญเลย ส่งให้พยาบาลไป บอกเขาว่าบริจาคให้ผู้ป่วยคนใดก็ได้ ไม่ต้องยืนรอใบอนุโมธนาบัตร ใบเสร็จรับเงิน หรือใบลดหย่อนภาษี เมื่อพยาบาลรับของชิ้นนี้จากคุณแล้ว รับรอง ไม่เกิน 1 ชม. พยาบาลจะฉีกห่อแพมเพอร์สของคุณออกเปลี่ยนให้ผู้ป่วยเลย คุณจะได้บุญทันที จริงๆ
2. จีวรพระ size XL หรือ XXL อย่างดี ราคาประมาณ 1,200 บาท ขอเพียงชุดเดียว ถังสังฆทานไม่ต้อง!
3. สังฆทานยา จัดเอง เอายาอย่างดี อย่างที่คุณทาน ถือซะว่าเมื่อคุณเสียชีวิต คุณจะต้องทายาชุดนันเอง
4. สังฆทานจัดเอง... เอาสิ่งของจำเป็นยี่ห้อที่คุณใช้ จัดเหมือนจะใช้เสียเอง เอาใส่ลงในถัง " ให้เอาผงซักฟอก กับน้ำยาล้างจานไว้ข้างนอกถัง" พระท่านถึงจะสามารถฉัน และใช้ของในถังได้!
5. ช้อนกาแฟ - อย่างดี เอาแบบที่ต้มได้ ขนาดใหญ่กว่าช้อนที่คุณใช้ชงกาแฟนิดนึง บริจาคตามสถานรับเลี้ยงเด็ก และโรงพยาบาลรัฐ แผนกเด็ก ได้บุญมากจริงๆ
6. ชุดผู้ป่วยสีขาว - ให้สังเกตุตามโรงพยาบาลรัฐ (บางแห่ง) ชุดผู้ป่วย/ ผ้าอ้อมเด็ก ทำมาจาก ผ้าดิบ เนื้อหนา น้องๆ กางเกงยีนส์ จริงๆ เมื่อพบรพ. ที่มีชุดผู้ป่วยทำจากวัสดุดังกล่าว ขอให้ระดมเพื่อนฝูง พ่อแม่พี่น้อง ช่วยกันทำการตัดเย็บชุดผู้ป่วยส่งให้รพ. ด้วยการจัดเตรียมของท่านเอง ถามรพ.เลย ว่าจะให้ทำไง ถึงจะถูกระเบียบ จะปัก logo ยังไง, พิมพ์ชื่อรพ. ตรงไหน? ให้ท่านทำให้เขาเลย อย่าบริจาคเป็นเงิน มันไม่ถึง! และผู้ป่วยก็จะยังได้ใส่ชุดผ้าดิบอยู่อย่างนั้น ขอแนะนำ สถาบัน... แถวอนุสาวรีย์ ให้ไปบริจาคที่นั่น
7. ไม้ปาดน้ำบนพื้นขนาดใหญ่ (มีขอบยางเหมือนที่ปัดน้ำฝนหน้ารถ) + ผ้าขนหนูเช็ดตัวเก่าๆ บางๆ บริจาคให้วัด หรือสถานปฏิบัติธรรมแล้วแต่ศาสนา หรือใครมีงบประมาณสูง จะใช้ผ้าขนหนูผืนใหม่ก็ไม่ว่ากัน แต่ขอเน้นว่าให้บาง อย่าหนามาก หลายคนงงว่าเขาเอาไปทำอะไร? ตามวัด (ไม่ว่าศาสนาอะไรก็ตาม) จะมีโบส์ถค่อนข้างใหญ่ ส่วนใหญ่จะต้องถูพื้น ขอบอกว่าในทางปฏิบัติ ไม้ถูพื้นบ้านๆ แบบที่เราใช้จะถูไม่ได้ เพราะมันกว้างมาก ไม้ปาดน้ำ+ ผ้าขนหนู จะดีกว่ามาก ดังนั้นหาใครรวยจริงๆ อยากมีผิวพรรณสวย บ้านสะอาดในชาติหน้า จะบริจาคเป็นรถถูพื้นเลยก็ได้
8. ข้าวกล่องให้ขอทาน - ขาประจำ เห็นกันทุกวัน วันนี้วันเกิด อยากทำบุญ ง่ายๆ ก่อนไปออฟฟิส เดินผ่านแม่งทุกวัน หมั่นไส้ ไม่เคยอยากให้ตังค์ แวะซื้อข้าวสักกล่อง บอกขอทานผู้นั้นว่า วันนี้วันเกิด ซื้อข้าวมาฝาก... ไม่ได้สนับสนุนให้ประกอบอาชีพนี้นะ แต่จะทำบุญ!
9. อ่านหนังสือให้คนตาบอดฟัง - ไอเดียสุดเก๋ แต่ทำยาก เพราะมีแต่ที่สมาคมคนตาบอด ไม่ต้องใช้ตังค์ สำหรับผู้มีงบฯ น้อย แต่มีเวลาเหลือมาก มุ่งตรงเข้าไป พร้อมกระดาษ reuse ที่ใช้แล้วทั้งสองด้าน ขอที่ออฟฟิสไปเลย.. ชาติหน้าท่านจะมีปัญญามาก
10. อาหารถวายพระในบ้าน สององค์ เลี้ยงเรามาตั้งแต่เกิด ถวายไป อย่ารอเคาะฝาโลง อาจเคอะเขินบ้างนิดหน่อยสำหรับมือใหม่ แต่ทำหัดทุกวัน ก่อนเหลียวหาที่บริจาคโน่นนี่ให้คนอื่น พระในบ้านกินข้าวยัง? ถามตัวเองซิ!
10.1 แถมท้ายสำหรับผู้ที่อยู่คนเดียวจริงๆ ทำบุญมุขนี้ใช้รักษาโรคภัยต่างๆ ได้ โดยเฉพาะโรคผิวหนัง เจ็บไข้ออดๆ แอดๆ หรือผู้ที่มีความใฝ่ฝันอยากมีผิวพรรณดีในชาตินี้และชาติหน้า! คือ ขัดส้วมวัด หรือสถานที่สาธารณะ... อ้า! ทำยากใช่ไม๊?  ก็ถึงให้ไปทำนี่ไง? เริ่มมือใหม่ที่วัดอัมพวัน สิงห์บุรีก็ได้ วัดนี้มีส้วมเป็นร้อยห้อง เพียงคุณถืออุปกรณ์ไปล้างสัก 10 ห้อง สาบานได้เลย ว่าจะไม่มีใครสนใจคุณแน่ๆ เพราะห้องน้ำมีเป็นร้อย มือใหม่ ไปหัดล้างได้ที่นี่เลย แล้วคุณจะกล้าล้างส้วมทั่วไทย! 555

เรามาเตรียมตัวเฝ้าผู้ป่วยกัน!

เรื่องนี้คงเป็นเรื่องหนึ่งที่ไม่มีใครอยากเตรียมตัว.. แต่เมื่อได้ทราบข่าวแล้วว่าญาติ หรือคนรักของท่านจะได้ออกจากห้อง ICU และต้องพักรักษาตัวอยู่ในโรงพยาบาลอีกเป็นเวลานาน อาจเป็นหลักเดือน หรือ บางรายก็หลักปี.. เรามักไม่คาดคิดว่าสิ่งที่เราจะต้องไปเผชิญระหว่างเฝ้าไข้ผู้ป่วยนั้น มันมีอะไรบ้าง? ไม่เคยมีหนังสือ หรือตำราเล่มไหนบอก จนกว่าเราจะไปเจอสถานการณ์นั้นด้วยตนเอง แม้แต่หมอหรือพยาบาลเองก็ไม่สามารถบอกได้ เพราะเขาไม่ได้อยู่ในมุมเดียวกันกับเรา...

1. สิ่งแรกที่จำเป็นต้องจัดใส่กระเป๋า ก็คงจะเป็นเสื้อผ้า ขอให้นึกเสียว่าเราจะต้องไปอยู่ในที่พักแบบโฮมสเตย์ คือ เหมือนจะมี แต่ไม่มี! เช่น สบู่ แชมพู ยาสระผมที่ใช่ หวี ถุงเท้า ผ้าห่มผืนเล็ก ยาทากันยุงหากพกไปได้ควรจัดหาไปในกระเป๋าเลย เพราะ ไปเที่ยว คุณยังมีเวลาก้าวเท้าออกไป shopping  แต่เมื่อไปเฝ้าไข้แล้ว คุณจะไม่ได้ทำอย่างนั้นเลย...
2. ช้อน, แก้วน้ำ, และ กล่องมีฝาปิด 3 ใบ - อันนี้จำเป็นมากโดยเฉพาะโรงพยาบาลรัฐ เพราะเข้าจะไม่ปล่อยถาดอาหารไว้บนโต๊ะคนไข้เกิน 1 ชม. ไม่ว่าคนไข้จะหิว หรือไม่ก็ตาม เขาจะเก็บถาดนั้นไปอย่างไม่ไยดี ไม่ว่าคนไข้จะหลับอยู่ก็ตาม คุณสามารถเก็บข้าว และกับ เผื่อเพื่อนเตียงข้างๆ ที่หลับไหล ให้เขาได้มีอาหารรับประทานยามหิวได้อีกด้วย
3. Pampers สำหรับคนไข้ - โดยเฉพาะที่ไม่รู้สึกตัว หรือเด็กเล็ก คุณไม่สามารถอดทนเปลี่ยนเสื้อผ้าให้เขาได้ตลอดทั้งคืนหรอก
4. หนังสือ - แล้วแต่จะชอบ ยิ่งหนา ยิ่งดี... อ่านมันเข้าไป คนไข้อยากนอน ไม่อยากคุยกับคุณหรอก ยิ่งกลัวผี คุณจะต้องยิ่งหาอะไรทำ /mp3 player / นิตยสาร รวมทั้งเบอร์ร้านอาหาร delivery ทั้งหลาย
5. ปลั๊กสามตา (เอาไว้ชาร์จโทรศัพท์ และอัฐบริขารของคุณ) อย่าเอาเครื่องใช้ไฟฟ้าไปมากเกินจำเป็น โทรศัพท์ของคุณ มันต้องการไฟ... คุณต้องเอาปลั๊กต่อไปด้วย อย่าไปรบกวนช่องเสียบไฟของหมอเขามาก!
6. เก้าอี้พับ ปรับนอนได้ - สำหรับรพ. รัฐ ที่เราต้องเฝ้าไข้เกิน 1 สัปดาห์ ราคาเก้าอี้ประมาณ 800.- สำหรับการนอนที่ดีกว่า ลืมตามาเห็นรองเท้าสีขาวของหมอ และพยาบาล และคุณจะลุกนั่งได้ดีกว่าการเฝ้าไข้กับพื้นจริงๆ
7. สมุดบันทึก พร้อมปากกา ขอให้นำไปจดทุกอย่างเกี่ยวกับคนไข้ ไม่ว่าจะจำนวนยา, ชื่อยา, ปริมาณปัสสาวะ, ความดันโลหิต, ปริมาณน้ำตาล ถ้าคุณรักคนไข้จริง คุณควรจดไว้เป็นหลักฐาน และหมั่นเดินไปถามหมอ-พยาบาลเกี่ยวกับแนวทางรักษาคนไข้อยู่เสมอ
8. ไม้หนีบผ้า/ ไม้แขวนเสื้อ/ น้ำยาซักผ้า/ กะละมังใบเล็กๆ ในกรณีที่คุณต้องอยู่เฝ้าไข้แบบไม่มีใครมาเหลียวแล มันจำป็นมากๆ
9. มีดเล็ก, กระดาษชำระ และถุงใบเล็กๆ เอาไว้ใส่ขยะที่คุณผลิตขึ้นมา
10. ยา สำหรับตัวคุณเอง คุณไม่ควรคิดไปเองว่าโรงพยาบาลจะมียาทุกอย่างที่คุณอยากได้
10. ของเล่น (สำหรับผู้ป่วยเด็ก) ชิ้นไม่ใหญ่มากและไม่มีเสียงดัง
ทั้งนี้ทุกสิ่งที่คุณเตรียมไป จะต้องสามารถจัดเก็บได้ในลิ้นชักหัวนอนผู้ป่วย มันมีขนาดไม่ใหญ่มากนัก คุณจะต้องบริหารพื้นที่ในตู้นั้นให้ดีๆ
สิ่งสำคัญคือ คุณคือกำลังสำคัญที่สุดที่จะทำให้ผู้ป่วยกลับบ้านได้อย่างรวดเร็ว ขึ้นอยู่กับความเอาใจใส่ของคุณ!

ว่าด้วยเรื่องของการแพ้ยา

วันนี้สิ่งหนึ่งที่ต้องพูดถึงคือ "ยา"
คนทั่วไป หากป่วย ไปหาหมอแล้ว ได้รับยากลับมาบ้าน มักจะทำตามคำสั่งหมอโดยเคร่งครัด ไม่ว่าหมอจะจัดยามาให้กี่ชนิดก็ตาม ก็จะรีบกินยกนั้นจนกว่าจะหายเป็นปรกติ ซึ่งส่วนใหญ่มักได้ผล
แต่ สิ่งที่คาดไม่ถึงมักเกิดขึ้นอยู่เสมอ... นั่นคืออาการแพ้ยา เมื่อตัวเราเองได้รับประทานยาชนิดใดชนิดหนึ่งเข้าไปแล้วรู้สึกไม่ดี กระสับกระส่าย เรามักจะหยุดยานั้น และแจ้งแพทย์เจ้าของไข้ให้ทราบโดยทันที
แต่ เด็กเล็กล่ะ! เราจะรู้ได้อย่างไรว่าเขาแพ้ยาชนิดไหน? เขาไม่สามารถบอก หรือสื่อสารกับเราได้ว่าเขาเริ่มแพ้ยาตัวนั้นแล้วนะ!
สิ่งแรกที่จะบอกเลย คือเขาจะปฏิเสธอย่างถึงที่สุด แน่นอนอยู่แล้วว่าเด็กเล็ก ไม่ชอบกินยา แต่ขอให้เราสังเกตุว่า เด็กนั้นจะมีการปฏิเสธยาชนิดนั้นมากกว่าปรกติ โดยเฉพาะเด็กที่กินยาง่าย จะเห็นชัดเลย ว่าจะไม่ยอมกินยานั้น สัญชาตญาณมนุษย์ จะไม่ยอมให้ใครกรอกยาพิษเข้าปาก หรือฉีดยาพิษเข้าร่างกายง่ายๆ
มันอันตรายมากหากอาการแพ้ยานั้นรุนแรง! เด็กอาจเสียชีวิตได้

ลูกของฉัน เป็นกรณีศึกษากรณีหนึ่ง ที่จะเล่าให้ท่านอ่าน เผื่อเป็นอุทธาหรณ์สอนใจผู้เป็นพ่อแม่ ที่คิดว่าความคิดของแพทย์นั้นถูกต้องอยู่เสมอ... มันเป็นเรื่องยากที่จะสังเกตุอาการเด็กได้ หากไม่ใช่ลูกของเรา..
วันหนึ่งที่ลูกของฉันมีอาการปอดอักเสบ.. เขาเพิ่งออกจาก ICU มาเพียง 2 วัน มีนักศึกษาแพทย์กลุ่มหนึ่งเข้ามาตรวจอาการของน้อง โดยเขาอ้างว่าแพทย์ใหญ่ประจำตัวของน้องป่วยเป็นภูมิแพ้ ไม่สามารถมาตรวจน้องได้ 1 สัปดาห์.. ฉันไม่ได้ว่าอะไร ถามความคืบหน้าของการรักษาและ รายละเอียดชื่อยาต่างๆ ที่หมอจะจ่ายให้ ฉันมีสมุดโน้ตเล็กๆ 1 เล่ม เอาไว้จดชื่อยาต่างๆ ที่น้องใช้ เพื่อกันลืม และ เผื่อไว้หากทำยาหล่นหาย
นศ.แพทย์กลุ่มนั้น แจ้งชื่อยาฉีดตัวหนึ่ง เป็นกลุ่มยาฆ่าเชื้อ- Cefotaxime สำหรับอาการ Infective Endorcarditis (ฉันค้นคว้าเพิ่มเติมในเว็บยา)  โดยเข้ามาฉีดครั้งแรก น้องนอนให้ฉีดดี แต่หลังจากหมอกลับออกไป เขามีอาการตัวสั่นเทิ้ม เหมือนคนจะโดนผีเข้า แล้วก็เริ่มชัก... ฉันเรียกหมอให้เข้ามาดูอาการ นศ.แพทย์กลุ่มนั้นเข้ามาแจ้งว่าอาการเก่าของน้องน่าจะกำเริบ... ฉันใจคอไม่ดี น้องกลับเข้าห้อง ICU อีกครั้ง...
หลังจากออกมาจากห้อง ICU หนที่สอง นศ.แพทย์กลุ่มเดิม นำยาฉีดตัวนี้มาให้อีก.. น่าแปลก ที่เด็กเล็ก อายุเพียงสองขวบ สามารถรู้และเข้าใจได้ว่ายาชนิดนี้ทำให้เขาไม่สบาย... และแปลกตรงที่ เขานอนให้ฉีดยาอื่นๆ แต่พอหมอพูดชื่อยาตัวนี้ เขาสะบัดแขนหนีทันที ดิ้นสุดตัว ทั้งๆ ที่ยาตัวนี้เพิ่งฉีดให้หนที่สองเท่านั้น ฉันแปลกใจมากที่ลูกดิ้นหนีอย่างไม่คิดชีวิต... หมอ 3 คนช่วยกันล็อคตัวเขายึดกับเตียง และ ฉีดยาสำเร็จ ยาหกไปหน่อยนึงเนื่องจากเขาสะบัดข้อมือตอนหมอจะฉีด... แต่หมอไม่ว่าอะไร และไม่ได้มาฉีดเพิ่ม...
คืนนั้น.. น้องนอนตัวสั่น กัดฟันแน่น เหมือนจะเริ่มชัก น้ำตาไหล... ผิวหนังของเขาเริ่มมีผื่นแดงเป็นปื้นๆ ทั่วทั้งร่างกายไม่เว้นแม้แต่นิดเดียว ฉันตกใจมาก เพราะเขามีไข้สูง ประมาณ 38 องศา ฉันรีบเช็ดตัวให้ลูก และคิดได้ว่าต้องเป็นยาตัวนี้แน่นอน จึงขอร้องให้ส่งน้องไปแผนกโรคผิวหนังแต่เช้า... หมอดู และฉันเริ่มให้ข้อมูลเกี่ยวกับยาฉีดนี้ หมอผิวหนังว่าเป็นไปได้ และสั่งงดฉีดยาตัวนี้...
หลังจากกลับจากหมอผิวหนัง นศ.แพทย์กลุ่มเดิมเข้ามา... แจ้งเปลี่ยนยาฉีดเป็นยากิน Cefdinir ซึ่งเป็นยาในตระกูลเดียวกัน... (ฉันค้นคว้าเรื่องยาต่างๆ อยู่เสมอจากเว็บยา) ลูกได้รับยาพิษนี้เหมือนเดิม จากฉีด เป็นกินแทน ในวันแรกฉันคัดค้านไม่ได้ เพราะพวกเขาเป็นหมอ ฉันเรียนจบการตลาดจะไปรู้ดีกว่าเขาได้อย่างไร? ฉันยอมให้ลูกกินยานั้น เผื่อว่าข้อสันนิษฐานโง่ๆ ของฉันอาจไม่เป็นจริง  อาการของเขาเริ่มทรุดลง... ฉันเริ่มเห็นปฏิกริยาของลูก เริ่มปฏิเสธยาชนิดกินนี้ เข้าดิ้น และคายยาออกมาทันทีที่พยาบาลเข้ามาล็อคตัวเขาเพื่อกินยาดังกล่าว ฉันเริ่มรู้แล้วว่ายานี้ทำให้ลูกป่วยหนักมากขึ้น...
จากวันนั้นฉันตัดสินใจเทยาหลายหลอดทิ้ง เนื่องจากมันไม่จำเป็นมากสำหรับเขา.... เขาเป็นไข้สูงมาก ลำตัวมีผื่นขึ้นแดงจัด จากการรับประทานยาดังกล่าว และเริ่มซึม ไม่กระดุกกระดิก เป็นสัญญาณอันตรายสำหรับฉัน!
ฉันลองเอายาทั้งหมดที่หมอให้มา (แค่ 1 มื้อ) ยามีทั้งหมด 7 หลอดฉีดยา  หลากสี  เป็นยาน้ำ ฉันตัดสินใจบีบมันลงแก้วกาแฟ เพื่อดูปริมาณว่ามาก-น้อยเท่าใด
ไม่น่าเชื่อ! หลายคนอาจไม่เคยคิด ว่าเวลายาอยู่ในหลอดเล็กๆ ประมาณ 7-8 หลอดดูไม่น่าจะมากเท่าไหร่? แต่เด็กตัวเล็กๆ เพียงแค่ 2 ขวบนั้น จะกินยาขนาด 1 แก้วกาแฟโตๆ อย่างไรได้หมด!!!
ฉันเริ่มปลงกับนศ.แพทย์ กลุ่มนี้ ฉันพยายามอธิบายด้วยเหตุผล ให้หมอลดจำนวนยาลงหน่อย..
ไม่ว่าเด็กจะมีอาการอะไร หมอจะสั่งยามาให้หมด ทุกอาการโดยไม่เลือกว่าอาการไหนที่ควรรักษาก่อน และ รู้หรือไม่ว่ายาตัวไหน จะตีกันกับตัวไหนบ้าง?
ฉันคิดได้ดังนั้นจึงเทยาทั้งหมดทิ้ง เหลือไว้แต่ยาแก้ไข้เพียงอย่างเดียว...
ลูกน้อยอาการดีขึ้น... หายวันหายคืน ฉันให้เขาดื่มน้ำจำนวนมากที่สุดเท่าที่จะทำได้เพื่อขับพิษยา เช็ดตัวลดไข้ให้เขา และ ใช้ยาสมุนไพรพื้นบ้านที่รู้จัก ทาตามตัว และให้เขาดื่ม... เขาดีขึ้น เริ่มนั่งได้ เพื่อนๆเตียงข้างๆ อีก 5 เตียงเริ่มเห็นด้วยกับวิธีการของฉัน เป็นต้นทางให้ฉันเอายาสมุนไพรให้ลูกดื่ม และ เอายาทาตัวเขา... เนื่องจากสมุนไพร เป็นใบไม้มีสีเขียว .. ตัวของลูกเริ่มเป็นสีเขียว พยาบาลและ หมอเริ่มสงสัย....
วันหนึ่งเหมือนเป็นโชคร้ายที่สุด ขณะที่ฉันทายาใบไม้ให้ลูกอยู่นั้น พยาบาลเข้ามาเห็นพอดี ต่อว่าต่อขานฉันยกใหญ่ พร้อมเรียกนศ.แพทย์กลุ่มนั้นเข้ามา ฟ้องเอาความดีความชอบ ฉันตกใจมาก... ยาหลอดที่บีบทิ้งไว้เตรียมจะไปเทลงชักโครก วางเป็นหลักฐานว่าฉันไม่เคยให้ลูกกินยาที่หมอสั่งเลย พยาบาลพูดจาดูหมิ่น และเหมือนจะไล่ให้ฉันกลับไปรักษาเองที่บ้าน..
ฉันไม่พูดอะไรเพราะจำนนต่อหลักฐาน นึกว่าพวกเขาต่อว่าเสร็จแล้วจะไป... แต่โชคร้ายของลูกน้อย...
นศ.แพทย์กลุ่มนั้นกลับเข้ามา... พร้อม "ยา 7 หลอด"
แพทย์ และพยาบาลไล่ฉันออกไปจากห้อง รุมและล็อคน้องไว้กับเตียง ฉันเริ่มหมดความอดทน ฉันไม่มีวันยอมให้ลูกของฉันเป็นอะไรไปแน่!  ฉันตะโกนเข้าไปในห้องว่า "ขอให้จำเอาไว้ ... หากลูกฉันเป็นอะไรไปในคืนนี้ ฉันจะเอาเรื่องพวกเธอให้ถึงที่สุด! ฉันจะไม่ยกโทษ และไม่ให้อภัยพวกเธอ ตลอดชีวิต!" เมื่อพูดจบ... ฉันไม่รอช้า ยกหูโทรศัพท์แจ้งไปที่ห้องฉุกเฉินทันที (พวกพยาบาลทั้งหมดเข้าไปรุมจับลูกฉันอยู่ด้านใน) ฉันขอเครื่องช่วยหายใจ และยาต่างๆ (ฉันรู้จักเครื่องมือแพทย์ และยาที่ใช้ช่วยชีวิตลูกทุกชนิด) Ward ฉุกเฉินเข้าใจว่าฉันเป็นหมอจริง เพราะพูดชื่อยาและอุปกรณ์ได้ถูกต้อง
ทันทีที่พวกหมอในห้องกรอกยาลูกฉันได้สำเร็จ ฉันตะโกนขอร้องให้พวกเขาอยู่ดูผลงานชิ้นโบว์แดงของเขาเสียก่อน ฉันยอมเสี่ยงเอาชีวิตลูกเป็นเดิมพัน มันคงไม่มีอะไรแย่กว่านี้อีกแล้ว....
ไม่นานนัก ลูกของฉันเริ่มชัก ชักอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน... ชีพจรเขาตกทันที สัญญาณเตือนจากเครื่องต่างๆ เริ่มดัง... ทำให้ทุกคนในห้องนั้นตกใจกลัว  ฉันเริ่มร้องไห้ มันมากมายเกินกว่าที่ฉันคิดไว้!
หมอ และพยาบาล เริ่มหน้าซีดเผือดอย่างเห็นได้ชัด ฉันยืนจ้องพวกเขาอย่างอาฆาต และสั่งไม่ให้ใครออกไปจากห้อง
พอดีจังหวะที่อุปกรณ์ช่วยชีวิตมาถึง พร้อมหมอใหญ่ท่านหนึ่ง "เกิดอะไรขึ้น?" หมอถามอย่างงงๆ
"ใครเป็นคนโทรตาม?"
ฉันตะโกนเข้าไปในห้อง "พวกเธอต้องรับผิดชอบชีวิตลูกของฉัน ฉันจะเอาเรื่องพวกเธอให้ถึงที่สุด!"
หมอทั้งหมด เริ่มกระบวนการช่วยชีวิตเขา... ลูกน้อยของฉันสะบักสะบอมไปด้วยยาพิษหลอดนั้น
เขารอดชีวิตมาอีกครั้งด้วยยาใบไม้ ที่ทางบ้านส่งมาให้ ใบไม้ถูกเด็ดมาจนโกร๋นหมดต้นเลย... ฉันร้องไห้ทุกวัน เช็ดตัวลดไข้ให้ลูกไม่ได้หลับได้นอน พยาบาลกลุ่มนั้นเริ่มสำนึก... ไม่ต่อว่าฉันอีกต่อไป เพราะเห็นแล้วว่าลูกฉันเริ่มดีขึ้นจริง ต่างผลัดกันเข้ามาดูแลปรนนิบัติลูกฉันอย่างดีที่สุด เพราะกลัวฉันฟ้องร้อง

ส่วนนศ.แพทย์กลุ่มนั้น หลังจากฉันแจ้งเรื่องไปยังผู้อำนวยการโรงพยาบาล ก็ไม่ได้เจอหน้าพวกเขาอีก...

เรื่องนี้เป็นอุทธาหรณ์ เรื่องการแพ้ยาในเด็กเล็ก...
มีโอกาสน้อยมากที่เด็กจะรอดชีวิต หากได้รับยาที่เขาแพ้ในปริมาณที่มาก
ฉันเชื่อว่าในประเทศเรา คงมีเด็กเล็กจำนวนหนึ่งที่เสียชีวิต จากการแพ้ยา และผู้ปกครองที่ไม่ทันได้เอะใจ ว่าแพทย์ที่เราไว้วางใจให้รักษาลูกเราให้หายป่วยนั้น กลับเป็นฆาตกรฆ่าลูกเราเสียเอง!
จงอย่าดื้อกับหมอ เพียงเพราะความเชื่อโง่ๆ บางอย่างของตัวเอง
แต่ขอให้หาข้อมูล และขอคำปรึกษาจากแพทย์หลายๆ ท่าน เพื่อความเข้าใจในโรคต่างๆ อย่างถูกต้อง
และขอให้พ่อแม่ทุกท่าน จงเอาใจใส่ ถึงกระทั่งชื่อยาที่หมอสั่งให้ลูกเรากิน อย่าให้เขา เอายาพิษให้ลูกเรากินอีกเลย...

ภาคทฤษฎี ที่หน้าห้อง ICU

Blog นี้ จัดทำขึ้นเพื่อสนองตอบความประสงค์ของบุตรชายอันเป็นที่รักของฉัน...
ฉันสัญญาเอาไว้ว่าจะนำเรื่องของเขาออกเผยแพร่สู่สาธารณชน เพื่อเป็นวิทยาทานให้แก่คนทั้งหลายที่ประสบชะตากรรมเดียวกันกับเรา...
ในครั้งแรกฉันตั้งใจจะพิมพ์ หนังสือออกแจก และจำหน่ายตามโรงพยาบาลต่างๆ แต่ตอนนี้ไม่จำเป็นอีกต่อไป เพราะอินเตอร์เน็ตนั้นหาดูง่าย และ เป็นของฟรี ไม่ต้องเก็บเงินใคร... และมันจะเป็น "วิทยาทาน"อย่างแท้จริง!

ตลอดหลายปีที่ผ่านมาฉันต้องประสบปัญหา โดยคนในครอบครัวได้ใช้บริการห้อง ICU อยู่เสมอ..
โดยเฉพาะลูกน้อย ต้องนอนอยู่ในห้องนั้นนับครั้งไม่ถ้วน ตลอด 2 ปีที่ผ่านมา จนเป็นเรื่องปลงๆ ที่ฉันเห็นว่า การเกิด แก่ เจ็บ ตาย นั้นเป็นเรื่องธรรมดา...
คนในห้อง ICU มีทั้งเด็กแรกเกิด ยันผู้สูงอายุ ที่กำลัง "เฉียด" กับความตาย

ทุกครั้งเมื่อถึงเวลาใกล้เข้าเยี่ยมผู้ป่วย ฉันมักนั่งสังเกตุอาการของญาติผู้ป่วยอยู่เสมอ...
บางคนร้องไห้ฟูมฟาย, บางคนนั่งสวดมนต์, บางคนถึงกับเอาเต็นท์มากางนอนเฝ้าญาติกันทั้งวันทั้งคืน

มานั่ง, มานอนเฝ้ากันทำไมให้เกะกะเครื่องมือแพทย์ จะลากเข้า-ออก มันสุดแสนลำบาก ญาติของพวกคุณจะเสียชีวิตก็เพราะมัวแต่รอให้คุณลากถุงนอนหลบรถเข็นของพยาบาล จนเข้าห้องผ่าตัดไม่ทัน
ทุกวินาที หน้าห้อง ICU มีค่ามากนะ พวกคุณรู้หรือเปล่า?
ฉันเบื่อญาติๆ ที่ชอบดักคุยกับหมอหน้าห้องนั้น เขาจะรีบเข้าไปช่วยชีวิตคน...
หมอมักพูดกับฉันเสมอว่า "ถ้าญาติคนไข้เข้าใจง่ายๆ อย่างคุณทุกคนคงดีนะ"
ฉันมาจะเยี่ยมลูกที่ห้อง ICU ก่อนเวลาประมาณ 5 นาที เผื่อหมอมีอะไรสำคัญต้องคุยกับฉัน ไม่มีการอยู่เฝ้าหน้าห้องเป็นวันๆ ยกเว้นจะว่างจริงๆ ฉันก็จะคอยสอนสวดมนต์ให้ญาติผู้ป่วยท่านอื่นๆ

สิ่งที่ฉันคิดในช่วงเวลานั้นคือ..
- ฉันต้องไปทำงาน หาเงินมาจ่ายค่ายา ไม่ต้องไปรบกวนใคร (ฉันไปทำงานจริงๆ จนเพื่อนที่ทำงานถาม ว่าลูกหายแล้วเหรอ?)
- ฉันควรเอาเวลาไปทำอะไรที่เป็นประโยชน์ดีกว่านั้งฟูมฟาย เพราะเรื่องจริงคือ ถึงร้องไป ลูกก็ไม่ได้หายป่วย ฉันควรดูแลสุขภาพกาย และใจตัวเองให้ดี
- ฉันต้องนอนเอาแรง เผื่อว่าลูกได้ออกมาจากห้องนั้นวันไหน ฉันจะได้มีแรงดูแลเขาอย่างเต็มที่
- ฉันกลับไปนอนที่บ้านให้สบายกาย ไม่ควรมานั่งทรมานตัวเองอยู่หน้าห้องนั้น เพราะลูกอยู่ใกล้หมอที่สุดแล้ว ฉันจะสวดมนต์เผื่อเขา (หลายคนเถียง ว่าถ้านอนไกล เผื่อญาติเป็นอะไรก็ไม่ได้เห็นหน้ากันพอดี.. ฉันตอบว่าไม่จริง! หมอจะโทรตาม อย่าลืมเปิดมือถือแล้วกัน! ถ้าเป็นญาติที่รักกันจริง เขาจะรอจนกว่าคุณจะมานั่นแหล่ะ)
- ฉันไม่ร้องไห้ เพราะฉันคิดเสมอ ว่าเขาต้องกลับออกมาจากห้องนั้นในสภาพที่ดีขึ้น..

แต่ละครั้งที่เข้าเยี่ยม ฉันจะใช้เวลานั่งอยู่หน้าห้องนั้นไม่นาน.. นั่งเฉยๆ ไม่ได้ร้องไห้ บางครั้งก็นั่งฟังเพลง
จนแทบทุกคนถามฉันว่า ญาติเป็นไรเหรอ? ฉันไม่ตอบ ขี้เกียจตอบ ถามอย่างนี้ทุกคน!
ลูกของฉัน นอนเตียงแรก ใกล้หมอ-พยาบาลมากที่สุด นอนนิ่งๆ ไม่กระดุกกระดิก ไม่ร้อง..เครื่องมือแพทย์แทบทุกชิ้นในห้องนั้น มารุมอยู่ที่เตียงของเขา
ทุกวินาทีหากเกิดความผิดพลาดคือ เขาต้องไป! โดยทุกคนที่เห็นเขาต้องคอนเฟิร์ม!
เมื่อญาติผู้ป่วยเห็นลูกของฉันแล้ว เขาเหล่านั้น ต้องหยุดร้องไห้.. เพราะลูกของฉันอาการหนักกว่าใครๆ
ขอให้จำเอาไว้ เด็กร้องไห้ เด็กดิ้น เด็กรู้สึกตัว... คือ ไม่หนัก... ไม่ตายแน่นอน...
หมอมักจะพูดกับฉันอย่างเบื่อๆ เสมอที่พบผู้ปกครองโวยวาย "ลูกฉันร้องจนหน้าดำหน้าแดงจะตายอยู่แล้ว หมอแม่งไม่สนใจ ไปดูอยู่ได้ ไอ้เตียงแรกเนี่ยะ ลูกทั่นหลานเทอจากไหนฟระ!"

มาวันนี้ฉันรู้แล้ว... เด็กไม่ร้อง... ไม่ดิ้น คือเด็กกำลังจะตาย...
ผู้ใหญ่นอนนิ่งๆ ไม่ร้อง... ไม่บ่น ไม่พร่ำ คือ ผู้ใหญ่กำลังจะตาย...

เป็นทฤษฎีใหม่ หน้าห้อง ICU

ประสบการณ์ทำบุญทอดกฐิน

อานิสงส์ ของการทำบุญทอดกฐินนั้น มีมากมายเท่าไหร่ก็ไม่อาจล่วงรู้ได้ แต่หากทำด้วยใจบริสุทธิ์ตั้งแต่ก่อน... ระหว่าง... และหลังการทำบุญแล้ว ก็ถือว่าเป็น บุญ ... 
ในเช้าของวันเสาร์ที่ 20 พ.ย. 2553 เวลา 05.45 - 06.15 ขณะที่ฉันกำลังนั่งสมาธิอยู่ในโบสถ์นั้น ได้ปรากฏนิมิตเป็นหญิงวัยประมาณ 50 ปีเศษ แต่ชุดสีดำ ผมสั้นดัดเป็นลอนๆ ดูลักษณะเหมือนคนมีฐานะดี แต่หน้าตาหมองคล้ำ ไม่มีความสุข เห็นชัดเจนมาก เมื่อกำหนดเห็นหนอๆ ก็ยังไม่หายไป และไม่ทราบว่าท่านผู้นี้เป็นใคร จึงกำหนดแผ่เมตตาในใจว่า สัพพาอิถิโย อเวรา อัพยาปัชฌา... จนกระทั่งนิมิตเลือนหายไป สักพัก ก็ปรากฏเป็นภาพซากมนุษย์ ซึ่งไม่สามารถระบุเพศได้ เป็นร่างยาวๆ นอนเปลือยกายอยู่ พิจารณาแล้วไม่มีความสวยงามแต่อย่างใด เนื่องจากร่างกายไม่ได้จัดอยู่ในระเบียบ คือ แขนมากองรวมอยู่กับขา และ ศีรษะวางอยู่บนลำตัว พิจารณาดูแล้วก็กำหนดฟุ้งซ่านหนอๆ แต่ไม่หายไปจึงต้องกำหนดเห็นหนอ เพื่อตรวจสอบร่างนั้นต่อไป... พิจารณาอย่างถี่ถ้วนแล้ว ก็พบว่าร่างกายมนุษย์นั้น หากไม่อยู่ในระเบียบแล้วก็ไม่ต่างอะไรกับสัตว์ประหลาด ถึงแม้เรือนร่างนั้นจะเปลือยเปล่า อวัยวะทุกชิ้นอยู่ในสภาพที่สวยงาม เป็นปริศนาธรรมที่ปรากฏให้เห็นว่า ตัวเรานั้น ยึดติดเอากับรูปแบบ (Form) ที่ถูกสมมติขึ้นมา... ว่ากันง่ายๆ ให้ทดลองตามหลักวิทยาศาสตร์เลย โดยให้ตัดรูปดาราจากหนังสือออกมา แล้วแบ่งอวัยวะต่างๆ ออกเป็นชิ้นๆ แล้วนำมาแปะลงในกระดาษแผ่นใหม่ ในลักษณะที่อวัยวะต่างๆ ไม่เรียงกันตามลำดับ เช่น เอาตาไว้ที่หู เอาปากไว้ที่ตา เป็นต้น แล้วพิจารณาดูรูปนั้น ว่าถ้าหากคนในรูปที่เราแปะลงไปใหม่โดยมีอวัยวะที่สลับกันไม่เป็นไปตามรูปแบบที่กำหนดไว้นั้น ถ้ามีชีวิตเดินได้จริงๆ จะน่ากลัวเพียงใด... และอะไร คือความสวยงามที่แท้จริง?
หลังจากนั่งสมาธิครบตามที่อธิษฐานไว้ ฉันจึงกำหนดจิตแผ่เมตตาเผื่อร่างนั้นอีกครั้ง.. สัพเพภูตา อเวรา อัพยาปัขฌา อนีฆา สุขีอัตตนานัง ปริหะรันตุ...

ตายเป็นอย่างไร?

หลังจากที่ฉันได้สูญเสียบุตรชายอันเป็นที่รักไป ด้วยวัยเพียงสองขวบครึ่ง..
เด็กชายผู้น่ารัก ที่ฉันอุ้มไปซื้อขนมกินกันเมื่อ 3 วันก่อน มาวันนี้ เขากลายเป็นเถ้าถ่านไปแล้ว
วันนี้ช่วงเช้าฉันต้องไปเก็บกระดูกลูกน้อย เพื่อนำไปลอยอังคาร ที่วัดหลวงพ่อโสธร จ.ฉะเชิงเทรา
ณ เชิงตะกอน ฉันหยิบกระดูกหน้าแข้ง ที่ทางสัปเหร่อ นำมาวางเรียงไว้ในถาด ขึ้นมาดู พลางพิจารณา..

นี่หรือ? คือเด็กน้อยที่ฉันยังอุ้มเล่นอยู่เมื่อสามวันก่อน คนที่ฉันบรรจงอาบน้ำ หวีผม หาอาหารอร่อยๆ มาป้อนอยู่ตลอด 2 ปีที่ผ่านมา...

ช่วงสายๆ ฉันนำกระดูกของเขาไปลอยในแม่น้ำ พลางอธิษฐานขออโหสิกรรมให้แก่เขา...

ในตอนเย็น หลังจากปฏิบัติภารกิจส่วนตัวต่างๆ เลร็จเรียบร้อยแล้ว ฉันเดินมานั่งมองดูรูปเขา พร้อมนึกย้อนลำดับเหตุการณ์ไป ตั้งแต่วินาทีที่ลอยอังคาร... เผาศพ.. สวดศพ... อาบน้ำศพ.... เข็นศพไปเก็บในลิ้นชักที่ห้องดับจิต จนกระทั่งถึงตอนที่อุ้มเขาไปวางไว้ในม้าหมุนเมื่อ สามวันที่ผ่านมา...

ตายเป็นอย่างไรหนอ?

เป็นคำถามที่ผุดขึ้นในใจ...
คำว่าเสียใจคงมีไม่มาก เพราะได้ทำใจไว้ ตั้งแต่วันแรกที่เขาลืมตาดูโลกแล้ว จากคำแนะนำของแพทย์ ที่แจ้งข่าว ว่าเขาจะอยู่กับเราได้อีกไม่นาน...
เพราะฉะนั้นการตายของลูกน้อย เป็นทางเลือกที่ดีกว่าการที่เขาจะต้องถูกผ่าตัดซ้ำซากอยู่อีกนับครั้งไม่ถ้วน... ซึ่งในหัวใจคนเป็นแม่ การที่ลูกต้องเจ็บปวดทุกข์ทรมานกับโรคร้าย อยู่ตลอดเวลา เป็นสิ่งที่ผู้เป็นแม่อย่างเราไม่สามารถช่วยเหลือได้เลย...

ฉันหวนคิดถึงเรื่องราวของเราสองคนแม่ลูกที่ต้องเผชิญชะตากรรมอันเลวร้ายนี้ตลอด 2 ปีที่ผ่านมา มันช่างรวดเร็วเหลือเกิน...

ฉันนั่งนึกถึงช่วงเวลาแห่งการตาย นึกห่วงลูก.. ว่าตอนนั้นเขาจะเจ็บมากน้อยอย่างไร?
ขณะนั้นเอง... นาฬิกาตีบอกเวลา 18.00 น. ฉันจึงละสายตาจากรูปลูกน้อย หันไปมองนาฬิกาที่ผนังอีกด้าน แล้วลุกขึ้น!

ผู้หญิงอีกคนหนึ่ง หน้าตาเหมือนฉันนั่งมองรูปลูกอยู่ที่เดิม...
ตายล่ะหว่า! หลุดออกมาจากร่างตัวเองได้ไงเนี่ยะ!
ฉันหันซ้าย-ขวา เห็นตัวเองเป็นร่างโปร่งๆ ยืนหันหน้าเข้าหาร่างที่กำลังนั่งเหม่ออยู่
ขณะกำลังตกใจสุดขีด... พลันมีแรงเหมือนแม่เหล็กขนาดยักษ์ดูดตัวฉัน กลับเข้าที่เดิม..

ฉันยังนั่งอยู่... ดูรูปลูก... แต่เนื้อตัวเปียกโชกไปด้วยเหงื่อเม็ดโต...

ตายเป็นอย่างนี้นี่เอง.... ^^!

ที่มาของ Blog "กระโถนท้องพระโรง"

บางครั้งคนเราอาจเจอปัญหาหลายอย่างรุมเร้า อาจทำให้กลัดกลุ้มใจจนกระทั่งมองไม่เห็นทางออกว่าปัญหาเหล่านั้นจะแก้ไขได้อย่างไร
BLOG กระโถนท้องพระโรง จะเป็นที่ให้คุณได้ระบายความอึดอัดกลัดกลุ้มใจ ในเรื่องต่างๆ รวมทั้งตอบคำถาม และ ช่วยแก้ปัญหาในบางแง่มุมที่สามารถช่วยเหลือได้...
โดยผู้สร้าง Blog ขอสงวนสิทธิ์ ไม่รับผิดชอบต่อความคิดเห็นใดๆ ใน Blog นี้
รวมทั้งขออนุญาต ลบข้อความหยาบคายทุกประเภท ออกจาก Blog หากพิจารณาแล้วว่าไม่สุภาพ..

ขอบพระคุณอย่างสูง
Admin